Pollution and overfishing at Lake Malawi threatened to end its national park’s Unesco world natural heritage status. Now locals are trying to undo the environmental harm.